Alih Bahasa: Aforisme Dua Alif
Oh, Iblis! Oh, Penguasa! Oh, Dewa Mithra!
Oh, Penguasa tersembunyi Dunia Kegelapan!
Taklukkanlah tubuh musuh yang lemah, dan cabutlah nyawa mereka.
Cabutlah nyawa mereka!
Cabutlah mereka!
Aku memanggil yang tak pernah ditundukkan, dan yang takkan pernah tunduk.
Hambanya, aku berseru!
Aku berseru!
Tidak!
Sekitar 3.000 tahun yang lalu, Allah sekali lagi telah memilih...
...seorang lelaki shalih, Sulaiman bin Daud sebagai utusan-Nya...
...untuk mengajak Bani Israel menuju jalan kebenaran dan keadilan.
--=(Words of Wisdom in the Movies)=-- facebook.com/words.wisdom.the.movies
Salam.
Apakah yang lain lebih pemalu darimu?
Kemari, duduklah!
Salam./ Salam.
Salam, anak-anak.
Orang bilang kami tak seharusnya mengganggu Anda saat menyendiri.
Tidak, kalian tidak menggangguku.
Kemarilah, duduk denganku.
Saat aku seusia kalian,
...aku biasanya menemani ayahku, Daud, ke tempat ini.
Duduk di batu ini.
Beliau menyanyikan ayat-ayat Zabur dengan suara yang merdu.
Lalu setiap gunung dan burung-burung ikut bernyanyi bersamanya.
Apakah burung-burung itu bisa berbicara dengan Anda?
Burung-burung?
Saudaraku, semua orang sudah siap.
Itukah Raja kita yang datang?
Selamat Datang Nabi Sulaiman!
Selamat datang putra Nabi Daud!
Selamat datang, wahai Sulaiman!
Sejak Anda mendoakan kami tahun lalu, Hasil panen menjadi meningkat.
Sudikah Utusan Allah mendoakan hasil panen itu?
Allah memberkahi hari ini.
Hari dimana setiap orang memanen apa yang telah ia tanam...
...dan setiap hasil yang akan diperoleh.
Ya Allah...
Berikanlah berkah-Mu pada tanah ini...
...untuk menyembah-Mu, Tuhan Yang Maha Esa.
Dengan menyebut nama Allah, mari kita mulai panen!
Salam!
Baginda Sulaiman!/ Betapa baiknya dirimu.
Istriku Miriam. Kenapa engkau datang kemari?
Hatiku merindukan anda, suamiku.
Beberapa tahun terakhir ini penuh berkah dan berlimpah.
Semua ini berkat rahmat Allah.
Apa yang terjadi?
Apapun itu, ada di sini!
Terbitkanlah matahari untukku!
Yerusalem
Kita berusaha membangun Kerajaan Allah di wilayah ini,
untuk memerintah dengan adil seperti kehendak-Nya.
Lalu penglihatan macam apakah yang Dia tunjukkan padaku?
Apa yang Allah tunjukkan padaku?
Dibandingkan dengan kerjaan surga-Mu,
Milikku seperti sesosok mayat, tak bernyawa.
Ya Allah!
Kerajaanku sangatlah kecil dibanding Kerajaan surga-Mu.
Sulaiman!
Kami memberimu limpahan berkat dan rahmat.
Ingatlah saat Kami menganugerahi...
...hikmah kepada ayahmu Daud juga dirimu,
...dan menganugerahimu para pengikut yang setia.
Saat Kami memberimu Kitab,
...ketetapan Tuhan, Tanda Kenabian.
Dan saat Kami memberimu wahyu, serta memilihmu sebagai Utusan Kami.
Ingatlah bahwa banyak kaummu yang tidak menerima petunjuk Kami
...dan mereka mengikuti Setan!
Duhai Yang Maha Pengasih, berikanlah hamba kerajaan...
...yang telah dijanjikan surga,
...yang tidak akan diberikan pada siapapun,
...sampai dunia ini berakhir.
Panggil semua kepala suku, dan para pimpinan kota,
...untuk datang ke Yerusalem secepat mungkin!
Kita akan mengalami masa-masa yang sulit...
Sangat mengerikan!
Tuan Yazar!
Dengan hormat kami mengundang anda ke Yerusalem lagi.
Sudikah Tuan ikut kami menemui Baginda Raja?
Allah telah memberiku penglihatan, menunjukkan kelemahan kerajaanku.
Karena itu aku memohon pada-Nya untuk menguatkan kerajaanku...
...dan Dia berjanji akan mengabulkannya.
Menguatkan kerajaanmu?
Untuk membuat surga di bumi, seperti setelah akhir dunia,
...yang penuh dengan berkah!
Tanah yang dijanjikan!
Untuk alasan Bani Israil datang kemari,
...tapi tak pernah terlihat tanda apapun.
Selama masih ada iblis dan kejahatan di muka bumi,
...maka surga Tuhan tidak akan muncul.
Kita harus melewati bahaya untuk mencapainya.
Bahaya apa, Baginda Sulaiman?
Bahaya Jin dan Setan!
Kami tak mengerti ucapanmu.
Kemungkinan apa yang terjadi?
Ketika Adam diturunkan ke bumi,
...dunia terpisah satu dengan lainnya,
Beberapa diantaranya akan segera dipertemukan lagi!
Jin dan Setan sekarang sedang meninggalkan alam mereka,
...akan datang bergerombol,
...dan akan mendekati kita, lebih dekat dan lebih dekat lagi!
Dan akhirnya mereka akan nampak dan memasuki dunia kita.
Surga itu tidak akan muncul, kecuali jika...
...musuh-musuh umat manusia dihancurkan dalam peperangan.
Apa maksudmu? Kerajaan yang mana?
Perang yang mana? Apa kau bercanda?
Aku bersungguh-sungguh.
Itulah alasanku mengundang kalian dari berbagai tempat.
Lalu apa yang kau inginkan dari kami?
Bantulah aku mengatasi bencana yang akan datang ini.
Baginda Sulaiman, Bagaimana kau membuktikan ucapanmu?
Imam Besar kami mana yang telah menyetujui
....penafsiran dari Taurat?
Sudah kukatakan bahwa aku memohon kepada Allah dan Dia...
Dan dia mengabulkan permohonanmu?
Adakah orang lain di sisimu...
...yang menyaksikan percakapanmu dengan Allah?
Bagaimana kami tahu bahwa ini tidak dibuat-buat oleh imajinasimu?
Kalian semua tahu...
...tentang misi kenabian Ayah kami, Nabi Daud dan...
...saudara kami Sulaiman, dan kalian sangat mengetahui
...rahmat Allah yang telah dianugerahkan kepada mereka!
Kami tidak tahu apa-apa!
Kabar angin tentang mukjizat mereka,
...tak pernah terbukti pada pemimpin Yahudi kami,
...dan kami tak pernah melihat alasan kuat tentang bukti kenabian mereka.
Tapi bagiku semua itu adalah omong kosong belaka, karena...
Kau berusaha menyembunyikan kelemahan pemerintahanmu.
Kau menyebut dirimu seorang raja,
maka pikullah tanggung jawab atas segala sesuatu yang terjadi!
Bukankah lebih baik membiarkan kami mengurus pemerintahan sendiri?
Lalu kau tak harus memaksa membuat-buat cerita aneh,
Dan mengharapkan kami mengumpulkan suku-suku untuk perang khayalan?
Kau bukan satu-satunya orang, seperti Daud...
...menjauhkan kepemimpinan bangsa Israil dari kami,
Menyebarkan kitab Zaburnya,
dan membuang kitab-kitab kami dari orang-orang?
Bahkan kau menyimpan Perjanjian Tabut untuk dirimu sendiri!
Sementara kami, ahli Taurat,
...adalah ahli waris yang sah dari Musa!
Tidak malukah kau anak muda, pada uban dan usia tua kami?
Tidak ada utusan Allah, Nuh, Ibrahim, Yusuf, Musa,
...yang mengklaim semacam ini!
Para nabi tidak pernah mengatakan itu,
mereka ingin mendirikan Kerajaan Allah di atas bumi,
...atau melancarkan serangan melawan iblis yang tak terlihat!
Mereka tidak ada kaitannya dengan urusan agama,
...menyembah Allah, dan mengorbankan diri!
Itu benar! Dia benar! Benar!
Saat ayahnya Daud memproklamirkan anak usia 9 tahun sebagai penerusnya,
Kami memprotesnya karena seorang Raja harus berpengalaman!
Kembalilah ke kota masing-masing, wahai Bani Israil!
Tuan-tuan!
Ada apa dengan kalian? Marilah kita temukan solusinya!
Shy, putra Mohareb!
Apa kau melupakan sukumu Efraim berada di sisi Sulaiman?
Katakan pada petugas lainnya,
Berapa lama mereka ingin melawan bangsa mereka sendiri?
Kita harus menghadapi masalah ini sendiri!
Pengikutku, kalian harus pergi ke kota lain dan menyampaikan pesanku.
Saudaraku, mereka akan mengikuti atasan mereka, bukan kita.
Kita tak punya pilihan! Siapa yang ingin membantuku?
Kami semua bersama Anda!
Kami siap menjalani perintah utusan Allah!
Sampai tetes darah terakhir!
Yerusalem!
Kunci utama masalahnya.
Karena itu saudaraku Abi Salam, tinggallah di ibukota, dan melindunginya!
Juab!
Kau dan anakmu memimpin pasukan pergi menuju Zabulun!
Baik, Baginda!
Orang-orang ini telah berjuang dalam peperangan ayahku,
Semoga saja mereka bersedia membantu kita lagi sekarang
Yashbaom! Jagalah wilayah kota bagian selatan!
Aduniyah, pergilah ke timur, ke Ariha.
Menurutku masalah pertama dimulai dari sini.
Anda berusaha agar semuanya keluar dari Yerusalem, Baginda?
Tidak ada pilihan lain.
Bawalah tentara secukupnya bersama kalian.
Mereka akan membantu mengatasi masalah ini!
Hebron
Ariha
Aduniyah?
Zabulun
Juab, kau dalam peperangan?
Aku datang untuk menemui kawan perang lamaku!
Sudikah kau menerima kami?
Selamat Datang!
Hai manusia! Kita diambang cobaan yang berat!
Pintu neraka telah terbuka, Jin dan setan memasuki dunia kita.
Sampai sekarang mereka bisa menggoda manusia,
tapi kini mereka akan mempengaruhi kita secara langsung!
Semua iblis dan makhluk halus akan menggempur kita,
jauh lebih kuat dari yang pernah manusia perkirakan!
Waspadalah akan bahaya besar ini!
Tapi ketahuilah bahwa kekuatan setan...
...takkan mampu melawan iman manusia.
Maka teguhkanlah hati, dan bertasbihlah kepada Sang Pencipta!
Allah Maha Pengasih dan Maha Penyayang kepada hamba-Nya!
Karena itu, untuk berlindung dari tipu daya setan,
Kami mengajak kalian berbuat kebajikan dan mematuhi utusan Allah.
Kebajikan dan ketaatan kepada utusan Allah!
Itulah senjata kita! Satu-satunya senjata kita!
Zabulun
Kenapa mereka tidak datang?
Istri dan anak-anak kita sudah 15 hari sakit karena ketakutan.
Dari mana mereka akan menyerang kita?
Laut, hutan, atau pegunungan?
Katanya mereka ada di mana-mana.
Yerusalem
Jin dan setan itu tidak nyata!
Mereka dibuat-buat oleh khayalan kalian.
Mereka tidak memiliki jasad.
Kalian sendirilah orangnya,
Melakukan banyak dosa, mengkhayal mereka dalam pikiran kalian.
Apakah setan itu nyata?
Setan tak lebih dari amal buruk kalian!
Kalian adalah bangsa pilihan,
Tak seharusnya kalian diperdaya!
Yang harusnya kalian ikuti adalah kami para Ahli Taurat,
Bukan orang lain!
Ariha
Seharusnya ini pelunasan terakhirku!/ Kau masih punya tenggang waktu!
Bagaimana kabarmu, Ezra?/ Tuan Maier, bantulah aku!
Mereka terus meminta bunga atas pinjamanku tahun lalu.
Dia orang yang menjaminmu./ Aku tak punya uang lagi.
Peraturan bunga di pasar diberlakukan oleh Rabi Yahudi.
Mereka sudah mengambil dua kali lipat yang aku pinjam,
...tapi utangku tetap saja sama.
Aku kehilangan banyak uang.
Sudah terima pesananku?/ Ya.
Ini tidak adil.
Hukum macam apa ini?
Benarkah hukum Allah seperti ini?
Diamlah!
Apa yang kau tahu tentang hukum Allah?
Kenapa kau begitu marah?
Jika kau memang ditipu, pergilah ke tuan Maier.
Dia mengambil bunga yang sedikit.
Ini milikku!/ Kau tak boleh mengambilnya!
Ya, aku bisa!
Apa yang kau lakukan?/ Lepaskan aku!/ Ini milikku!
Apa urusanmu kalau mereka benar?
Kalian merusak semuanya!
Kalian seharusnya malu!
Dengar, adikku melempariku dengan koin.
Sejauh ini kita tak punya masalah.
Koinmu itu tidak cukup!/ Tidak cukup?
Kalian lihat?
Sejak kota ini ditaklukkan oleh Bani Israil,
...sekarang semuanya menjadi kacau,
Perselisihan mereka tanpa alasan.
Alasannya sudah cukup, Yueel!
Musuh sedang mendekati kita, dan setan-setan mempengaruhi kita.
Hai manusia, rasakanlah! Bencana besar akan mendatangi kita!
Jangan berbohong, jangan menipu,
...santunilah anak yatim dan fakir miskin!
Jangan iri dan jangan pernah dengki terhadap milik orang lain!
Jangan mengambil atau menerima bunga dan jauhilah riba!
Maka setan tidak akan menyentuh kalian.
Mari kita berlindung dalam rahmat Allah Yang Maha Pengasih...
Dan bertobat pada-Nya!/ Hei, anak muda!
Kehidupan dan tradisi suku Efraim di kota ini
Berdasarkan hukum-hukum Musa, bukan perkataan orang lain.
Peringatan terakhirku:
Jika ada yang menolak, dia harus meninggalkan wilayah ini!
Itu saja!
Mereka sudah bertahun-tahun terbiasa dengan kehidupan ini.
Kenapa kau ingin mengubahnya?
Ini tidak bisa ditolerir!
Kekacauan ini menimbulkan pemberontakan.
Kita tak bisa mengendalikan para suku lebih lama lagi!
Semuanya akan bergabung dengan Sulaiman.
Dia punya Perjanjian Tabut dan kekuatan sihir.
Itu akan menjadi keuntungan baginya.
Tidak! Itu keuntungan kita.
Ara?
Siapa yang meminta penyihir ini datang?
Aku yang mengundangnya.
Dalam situasi ini kita harus menggunakan kemungkinan yang ada!
Dengar baik-baik! Tidakkah kau mendengar kegemilangan mereka?
Semua pengikut hadir, dengan pertolongan mereka...
...untuk menaklukkan negara dan sejarah keemasan.
Namrud, Firaun ...
Betapa hebatnya peradaban yang mereka bangun!
Sekarang, setelah ribuan tahun,
Makhluk yang tersembunyi ini akan kembali ke bumi,
...dan tentu mereka takkan melupakan para pengikut setianya.
Jika ingin mengatur negara lain,
ambillah semua kekayaan dunia...
Bersekutu dengan mereka?
Para ahli kitab Yahudi?
Apa kata orang nanti?
Yazar!
Sejak Sulaiman menjadi raja,
Aku menunggu sebuah pertempuran maut dengannya.
Saat dia mengaku menjadi nabi,
...keinginanku semakin menguat!
Jika makhluk-makhluk ini datang,
...mereka akan menghancurkan kesombongan pemuda ini!
Tunduk dan patuh pada Sulaiman.
Dua hal ini, mematuhi Sulaiman adalah bahaya yang nyata.
Dan ini harus jadi penyebab kegagalannya!
Saat dia masih belia,
ibu menyaksikan perselisihan antara petani
dan seorang lelaki yang menggembala domba
...merusak kebunnya di malam hari.
Allah mengajari hikmah pada Sulaiman untuk mengatasi masalah tersebut.
Lalu Daud berkata: Kau lihat betapa bijaksananya dia?
Tapi musuh-musuh kita mulai bergumam:
"Kau ingin seorang anak sebagai pewarismu?"
Anakku menatapku dengan mata yang tajam,
Dan ibu merasa bahwa dia menyiapkan dirinya untuk masa depan yang sulit.
Sekarang hari itu telah tiba.
Ibu mengkhawatirkannya, Miriam.
Ibunda, Allah beserta kita, dan Dia tidak akan meninggalkan kita!
Anak-anak Daud sudah menantikan hari ini!
Ibu bangga pada anak-anakku!
Bagaimana bayi kita hari ini?
Aku merasakannya, hari demi hari bergerak lebih jelas.
Setelah sekian lama Allah telah memberkati kita dengan seorang anak.
Aku merasa telah merepotkanmu,
karena setelah anak ini lahir, perhatianmu akan tertuju padanya.
Anda melewati masa-masa sulit
Tak ada Nabi di masa lalu
...yang pernah menjalani sebuah perjalanan berbahaya.
Akankah kita melewatinya?
Ya Allah.
Penduduk Yerusalem dan kota lainnya sangat menyukai Anda.
Tapi mereka diperbudak oleh kebiasaan lama.
Akankah mereka melampaui penghormatan ini?
Berhenti!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu!
Apa yang kau lakukan? Allah lah tempat kita berlindung!
Sulaiman bilang kita bisa selamat dengan iman kepada-Nya.
Pedang tajamlah yang akan menyelamatkan kita sekarang!
Yang kau tangkap adalah orang-orang terhormat!
Mereka dari suku kami, lepaskan mereka!
Tenanglah! Tidakkah kau lihat apa yang terjadi tadi malam?
Kami hanya menjaga mereka untuk sementara,
...sampai semuanya kembali normal.
Ini bukanlah benteng kota!
Jangan membahayakan kehidupan perempuan dan anak-anak!
Singkirkan tentara-tentara itu dari sini!
Biar kami yang akan melakukannya sendiri!
Maieer, bantulah kami menjaga keamanan di sini!
Tidak! Tidak! Tidak!
Kalian melihatnya? Lihat itu!
Shimon!/ Ayah!
Baginda Sulaiman harus memberikan keputusan sekarang!
Baginda Sulaiman, gembala mereka menghancurkan tanaman kami selama 1 tahun.
Jangan diulangi lagi, sepakati sekarang!
Tunggangi kuda kalian, bergegaslah!
Cepat!
Apa yang terjadi?
Dia pergi mendadak.
Sepertinya dia pergi ke Ariha.
Cepat!
--=(Words of Wisdom in the Movies)=-- facebook.com/words.wisdom.the.movies
Saudaraku!
Aduniyah!
Keributan mencapai puncaknya, dan sebagian orang melukai yang lain.
Kami telah menangkap mereka.
Kami menjaga yang kesurupan.
Siapapun bisa menjadi mangsa mereka kapan saja!
Baginda Sulaiman kami takut!/ Tolonglah kami!
Kenapa kami mengalami kemalangan ini?
Ya Allah,
Engkaulah pencipta alam semesta, dan apapun yang hamba miliki...
Engkaulah segalanya di dunia ini,
Duhai Dzat pemberi harapan dan perlindungan.
Duhai Dzat yang tak ada tempat berlindung selain di sisi-Mu,
Dan membawa segala kesukaranku juga kesengsaraan di hadapan-Mu
Maka hanya kepada-Mu lah tempatku berlindung!
Ya Allah, rahmat-Mu begitu besar.
Maha Mengetahui tentang keadaan dan jasad hamba yang lemah
Engkau tidak akan meninggalkanku,
Engkau tidak akan meninggalkanku dalam tangan-tangan berdarah musuhku,
...untuk menyerangku seperti ini,
...dan untuk mengingkari nikmat yang Engkau anugerahkan padaku.
Ya Allah,
Kuatkanlah hati kami dengan cahaya iman,
agar kami bisa melawan kejahatan juga musuh-musuh-Mu,
...dan mengalahkan iblis untuk-Mu!
Saudaramu lah yang mencegah kami memimpin masyarakat,
Yang membuat mereka melawan kami!
Dia bertanggung jawab atas bencana yang menimpa kami.
Tak ada yang mendengarkan nasehat kami.
Lelaki ini sering mencampuri urusan jual beli pasar!
Jual beli pasar?
Mereka menjalankan riba, saudaraku
Riba?
Setiap kali orang kami tak mempunyai cukup uang untuk masalah mereka,
...mereka mendatangi kami, dan kami membantu mereka!
Bagaimana dengan dosa riba?
Kau tahu Allah mencabut rahmat-Nya karena riba?
Dan hukum kepemilikan ini akan membahayakan rakyat?
Hukum hak milik? Kenapa kau mempermalukan Rabi kaum ini?
Kau tahu Kitab suci!
Kami tak pernah meminta bunga lebih dari hasil bagian kami
Hasil bagian? Menentang ajaran-ajaran Musa?
Dosa mengerikan ini terjadi di tengah-tengah Bani Israil,
Menghalangi mereka dari jalan kebaikan dan keselamatan?
Dosa yang mana, Baginda Sulaiman? Riba itu bumbu kekayaan!
Pelunasan peminjam akan membuatnya sah,
...berdasarkan yang termaktub dalam Taurat.
Kitab yang kalian ubah demi keuntungan kalian?
Mengubah ayat-ayatnya untuk menjalankan kepentingan kalian?
Siapa yang mengatakan kalian halal memakan riba?
Sungguh memalukan!
Tidakkah kalian tahu bahwa kekayaan haram ini...
...akan membakar kalian dalam api neraka?
Lalu bagaimana lagi kami bisa hidup?
Kau ingin kami kelaparan, berkelililing meminta-minta,
...Ahli Taurat dan orang pintar hidup bersama rakyat jelata?
Surga yang menyelamatkanmu!
Pengetahuan yang sedikit akan menjadi perantara malapetakamu.
Sekarang aku mengerti kenapa Allah memberiku petunjuk.
Kerajaanku seperti jasad yang mati tanpa nyawa.
Pergilah dari hadapanku! Aku tak ingin melihat wajah kalian!
Besok aku akan mengirim seseorang...
...yang lebih bijaksana di antara kalian,
Yang pengetahuan itu tidak menjadikannya meyimpang.
Jika gunung-gunung bergetar, dia tidak akan goyah!
Jika semesta alam berguncang, dia tidak gemetar!
Ingat kemarin?
Sekarang di kota lain situasinya sama.
Bagaimana jika kami kesurupan lagi?
Siapapun yang mengikuti petunjuk Allah,
...maka terlindung dari kejahatan.
Mulai sekarang tugas kalian sama.
Allah menjaga kalian!
Kau mau ikut bersama kami?
Shy!
Ashif bin Barkhia.
Sulaiman telah memanggilnya.
Dia tak bisa melakukan sesuatu!
Katamu kau mempunyai mantra mematikan
...yang sudah kau pelajari bertahun-tahun.
Apa maksudmu?/ Kau tahu apa yang kumaksud!
Bunuh Sulaiman!
Tidak! Itu akan berbalik pada kita.
Kematiannya adalah resiko yang pantas!
Bunuh dia, Ara!
Tuanku bilang...
...ilmu sihir berasal dari para penyihir hebat Firaun
Yang berlayar dengan Musa melewati laut.
Ilmu ini secara diam-diam telah diserahkan melalui para Rabi.
Dia sering mengatakan bahwa...
sihir paling mematikan berasal dari pengorbanan paling berharga.
Sayang sekali!
Kerjakanlah yang kuperintahkan!
Wahai yang memuja matahari,
Oh mata setan, Oh kebencian dan racun, Oh kedengkian,
Seranglah orang yang dia sayangi, dan bunuhlah mereka dengan panah mematikan!
Ada apa?
Miriam!
Ayo maju!
Saudaraku, kembalilah ke Yerusalem, kami akan pergi ke kota-kota terdekat!
Dengan kehendak Allah kami akan mengatasi situasi.
Shy! Iringi baginda dengan para pengawal!
Baik, Tuan!
Ayo berangkat! Menuju Hebron!
Semoga Anda diberi kesabaran, Baginda Sulaiman.
Kami rakyat Yerusalem, turut berduka cita.
Tetaplah di sini!
Baik, ayah!
Aku turut berbelasungkawa.
Kematian seseorang yang disayangi, sangat menyakitkan hati.
Sekarang kau mengerti bahwa apa yang kami katakan bukan omong kosong?
Keluarga dan orang yang disayangi adalah sasaran utamanya.
Musuh kita tak berbelas kasih terhadap perempuan dan anak-anak tak berdosa.
Mulai sekarang tak ada lagi pertumpahan darah,
Raja tak seharusnya melakukan ini.
Kau seharusnya turun dari tahta, urusi saja perkara agama.
Serahkan tanggung jawab besar pemerintahan itu kepada kami...
Kematian istri dan anakmu tidak membuatmu menyadarinya?
Ibumu, saudara-saudaramu dan sahabat-sahabatmu bisa mati.
Bisakah kau rasakan bahaya itu?
Berapa banyak orang harus mati karena ambisimu? Berapa banyak?
Perlu kau ketahui bahwa kami membalas kejahatan dengan kebajikan.
Kau betekad menghancurkan keturunan Daud,
tapi aku bertekad melakukan yang terbaik untuk keselamatan keluargamu.
Anda memanggilku, dan aku segera datang.
Anda mengingatkanku pada ayahanda Daud.
Maafkan aku.
Hatiku merindukan Miriam dan anak yang tidak berdosa.
Kebersamaan mereka adalah kesungguhan hati.
Mereka telah menerima berkah Allah, masuk ke dalam cahaya surgawi.
Jalan keselamatan akan terbuka dari Batu Suci ini.
Di sinilah Nabi akhir zaman nanti...
...memimpin shalat para nabi, dan akan naik (mi'raj) menuju surga.
Disini juga, Al-Masih terakhir dari generasinya,
...setelah pertempuran terakhir, dia akan melawan Iblis.
Kemudian, kerajaan surga Allah akan memancar di bumi .
Baginda Sulaiman! Para utusan membawa kabar!
Orang-orang Bait Abia,
Bayr Hares dan Talle Rafidim berhasil menghalau serangan Setan.
Yashbaom dan Hezgheel terlibat pertempuran sengit.
Aduniyah, setelah mereda Hebron ia pergi ke Eyn Phares.
Kita harus ke Zebulun secepat mungkin!
Ananda ingat?
Inilah baju besi pertama yang dibuat oleh ayahmu, Daud.
Shy!
Siap, Baginda!
Tetaplah disini dengan saudaraku./ Baik, Baginda!
Abi Salam, aku mempercayakan Yerusalem dan ibunda padamu.
Ya Allah, tolonglah kami!
Bawalah rakyat ke Batu Suci, lindungi Perempuan dan anak-anak!
Baik, Tuan!
Apa yang terjadi pada kita?
Siapa kira akan menjadi seperti ini!
Tuan Yazar!
Dengar, Sulaiman sedang perjalanan menuju tempat paling jauh dari kota.
Inilah kesempatan emas yang kita tunggu.
Kita harus menyelesaikannya sebelum dia kembali!
Kami ketakutan, Ibunda Mikhail!
Jangan takut! Allah akan membantu kita!
Kota Hebron sudah jatuh di tangan kami!
Kami menangkap mereka di gerbang kota!
Ayo bergerak!
Kau baik-baik saja?/ Aku tak apa-apa!
Ayolah kawan-kawan, Cepatlah, ayo!
Tetap tenang! Jangan lari!
Duduklah semuanya! Duduklah!
Ayo lari! Ke luar kota!
Tenanglah kalian! Duduklah!
Ayo lari!
Asher, kemarilah!
Ayo!
Pergilah ke perahu!
Ayo cepat! Dorong perahunya menuju air!
Lebih cepat! Ayo!
Ayo! Cepatlah!
Ayo, cepat!
Sudah siap?
Tidak! Tidak!
Bawa anak-anak!
Demi Allah dan Nabi-Nya!
Angkat pedang kalian!
Allah, tolonglah kami!
Ya Allah, terimalah pasukan-pasukanku ini...
...dalam rahmat dan pengampunan-Mu.
Asher, kenapa?
Rasakanlah, dan singkirkan pengaruh setan itu!
Aku kotor, tak ada lagi harapan untukku!
Aku tak bisa!
Kau bisa melakukannya! Mengharaplah perlindungan Allah!
Buang jauh-jauh setan dalam dirimu! Percaya pada Allah, jangan putus asa!
Sebutlah Allah!
Kau bisa melakukannya!
Sebutlah Allah!
Aku tidak bisa!
Ya Allah!
Wahai utusan Allah!/ Saudaraku, Aduniyah!
Para kepala suku dan pasukannya sudah bergerak ke Yerusalem.
Yerusalem!
Semua kerusuhan ini akibat ketidakbecusan Sulaiman
Pemerintahan seharusnya dikembalikan pada pemilik yang sah.
Untuk Yazar, pasukan Israil!
Hai Manusia, kunci keselamatan kalian bersamanya, bukan nabi palsu!
Yazar! Yazar! Yazar!
Betapa beraninya kalian mengibarkan bendera perang...
Di kota Nabi Daud...
Di mana orang masih mengingat...
ayat-ayat Zabur yang dinyanyikan dengan suaranya yang merdu?
Syaikh Ashif, kenapa kau dipihak perampas kekuasaan?
Jika kalian telah memilihku sebagai ulama yang ahli hikmah,
seharusnya kalian tahu bahwa kepercayaan murni ada di tangan kita.
Sudah seharusnya digunakan untuk mengenal utusan Allah,
...dan berpasrah diri kepada-Nya.
Jika tidak, maka itu bukanlah ilmu, tapi ikhtilaf (penyimpangan).
Hai manusia, jangan melawan Nabi Allah!
Itu termasuk dosa yang tak terampuni!
Jangan mengulangi dosa saat Musa kembali dari gunung Sinai,
...saat mereka tertipu oleh Samir.
Kalian memberontak Harun dan menyembah Sapi Emas!
Syaikh Ashif berkata benar!
Aku bersaksi bahwa Sulaiman nabi Allah!
Kembalilah, Isaac!
Inilah saudara Sulaiman, Abi Salam! Putra Nabi Daud!
Abi Salam! Abi Salam! Abi Salam!
Hai manusia!
Kalian lebih baik tahu bahwa semua suku telah menyepakati perjanjian denganku.
Jika kalian tidak menyerah, tak satupun dari kalian akan hidup!
Ashif lah yang benar!
Kenapa kau bersedih?
Kau memiliki senjata yang paling kuat!
Ya Allah...
Lindungilah rakyat hamba dari kejahatan musuh-musuh kami!
Dengarkan aku, para perwira dan prajurit!
Kalian telah ditipu!
Akulah pimpinan suku Lewi, penjaga Yudaisme!
Akulah yang menentukan kebaikan dan kejahatan dalam agama kalian!
Aku menyeru kalian kepada kitab suci, Taurat ini!
Firman Allah yang diturunkan kepada Musa!
Masihkah kalian ingin melawan Allah?
Kami tak akan melawan Taurat!
Serang!
Rebut istana itu!
Sekarang kita menghadapi setan dalam bentuk manusia!
Kita harus ke Yerusalem secepatnya!
Tapi Baginda , tentara kita lelah, dan kuda-kuda perlu istirahat.
Biarkan mereka istirahat sampai besok pagi.
Menghabiskan beberapa hari sampai di sana.
Tunggu sampai fajar!
Ya Allah...
Musuh hamba menyerang dari segala sisi, dan melebihi kekuatan kami.
Jarak ini terlalu jauh,
Tubuh hamba lemah, dan kemampuan hamba terbatas.
Ya Allah, apa yang harus hamba lakukan?
Allah, tolonglah hamba!
Semuanya masuk ke istana! Disana lebih aman!
Kemarilah! Cepat, cepat!
Sulaiman!
Ya Tuhanku...
Sulaiman, hamba Kami yang shalih...
Kami tundukkan angin di bawah perintamu.
Pergilah kemanapun yang kau inginkan!
Tariklah kapal-kapal itu ke pantai! Kita akan menggunakannya bersama!
Kemarilah, Sayang! Kemarilah!
Jangan takut, anak-anakku!
Benda itu akan terbang?
Naiklah ke papan!
Bergegaslah pasukan! Bergegaslah!
Ya Allah, Engkau telah mencukupiku.
Mundurlah!
Berpegangan yang kuat!
Bertahanlah!
Jangan biarkan mereka mendekati perempuan dan anak-anak!
Jangan beri ampun siapapun!
Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!
Ya Allah...
Orang-orang ini telah melihat keajaiban, namun berpaling tak percaya.
Dosa dan pembangkangan telah membutakan mata mereka,
...dan mengeraskan hati mereka.
Mereka bertekad menghancurkan agama-Mu.
Ya Allah, kami tidak takut mati di jalan-Mu...
Takkan kami biarkan mereka menghancurkan kerajaan-Mu, melawan kehendak-Mu!
Allah, berkatilah kami sekali lagi dengan rahmat dan pertolongan-Mu...
Sebab Engkaulah Maha Pemberi Pertolongan!
Inilah Cahaya Ilahi!
Wahai Sulaiman!
Bersiaplah untuk perwujudan (penampakan fisik) jin dan setan!
Karena kami telah memberimu kekuatan untuk mengendalikan mereka.
Dan kekuatan itu di dalam cincinmu, selalu bersamamu.
Kalian lihat? Setan adalah pangkal penyiksaan dan penderitaan umat manusia.
Itu dikarenakan jarak antara kita.
Bukankah sudah saatnya untuk pertaubatan dan pengampunan?
Aku perintahkan bahwa mulai sekarang, dalam kerajaan kita ...
Makhluk-makhluk ini akan dilumpuhkan.
Janganlah takut pada mereka.
Sergap dan tangkaplah mereka semua!
--=(Words of Wisdom in the Movies)=-- facebook.com/words.wisdom.the.movies
Segala puji milik Allah, Maha Pelindung bagi hamba-Nya yang pasrah!
Dzat yang membawa jin dan setan menuju pengkhidmatan kita!
Ingatlah bahwa di akhir dunia nanti makhluk-makhluk ini akan kembali ke bumi!
Pertumpahan darah dan peyimpangan akan kembali menguasai dunia.
Orang-orang akan berdoa kepada Allah agar memberikan perlindungan terhadap mereka.
Dan turun temurun cahaya terang Ilahi menyinari kita...
...untuk menghancurkan semua setan dan bangsa pemberontak
...sama seperti masa lalu ketika bangsa pemberontak dikalahkan.
Lalu Al-Masih akan datang, .....
Para lelaki shalih akan mewarisi bumi, dan akan menunjukkan jalan surga...
Dimana umat manusia akan berkembang sangat pesat!
Oleh karena itu, Ya Allah, anugerahilah kami karunia kebaikan,
Untuk mempersiapkan diri kami pada saat itu kelak...
Karenanya, kami adalah pemuja-Mu, hamba-hamba-Mu...
Semuanya adalah milik-Mu...
Dan kembali kepada-Mu...
Alih Bahasa: Aforisme Dua Alif